in the thick of it
US /ɪn ðə θɪk ʌv ɪt/
・UK /ɪn ðə θɪk ɔv ɪt/
B2 中上級
idm.激しい状況の真っただ中で
She was in the thick of it during the busy work deadline.
動画字幕
ローリー、デス・アンド・ライフ・ブリゲードに参加 | ギルモア・ガールズ | Hulu (Rory Jumps with The Life and Death Brigade | Gilmore Girls | Hulu)
- His best stuff put him in the thick of it.
彼の最高の記事は、彼をその中心に置いたものです。
- Put him in the thick of it.
彼の最高の記事は、彼をその中心に置いたものです。
ドイツのトランスアトランティック調整官メティン・ハクヴェルディ氏：欧州はより主権を持つようになる | DWニュース (Germany’s Transatlantic coordinator Metin Hakverdi: Europe is becoming more sovereign | DW News)
- You will be in the thick of it, though, as well.
しかし、あなたもその中心にいることになるでしょう。
- You will be in the thick of it though as well.
カリフォルニア州は大きな存在です。ニューサム知事から伺ったのですが、世界で6番目か5番目に大きい経済を持っていますから。
南アフリカの新しいサステナブル・サファリロッジ (South Africa’s New SUSTAINABLE Safari Lodge)
- Lonely Planet was invited to be one of the Stay here and let me tell you, these rooms are really in the thick of it.
ロンリープラネットは、ここに滞在するように招待されました。この部屋はまさに自然のど真ん中にありますよ。
- and let me tell you, these rooms are really in the thick of it.
ここでは、室内と室外の境界線が曖昧で、それがまさにこの場所のコンセプトなんです。
「夢と記憶」の舞台裏 | 1923年 | Paramount+ (“A Dream and a Memory” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- But when you're there and in the thick of it, anything seems possible because everything's a matter of life and death.
でも、その場にいて、どっぷり浸かっていると、すべてが生死をかけた問題になるから、何でも可能に思えてくるんです。
- But when you're there and in the thick of it, anything seems possible because everything's a matter of life and death.
そして最後には、彼に感情移入してしまう。
ケイト・ウィンスレットの「グッバイ・ジューン」がいかに映画になったか： 「君が書いた脚本で映画を作る」 ("You've Written A Movie, And I'm Going To Make It" - How Kate Winslet's "Goodbye June" Became A Film)
- Are you already in the thick of it?
もう、その真っ只中にいるんですか？
- Are you already in the thick of it?
さて、どのくらいの高さがいいですか？
感情、ストレス、健康：クラッシュコース心理学 #26 (Emotion, Stress and Health: Crash Course Psychology #26)
- The good news is that if we're angry or sad, we often overestimate the duration of our bad moods and underestimate our capacity to adapt and bounce back from traumas, even if things feel hopeless, depressing, or stressful in the thick of it.
良い知らせは、怒ったり悲しんだりしている場合、私たちはしばしば自分の悪い気分が続く期間を過大評価し、たとえ状況が絶望的、憂鬱、またはストレスフルに感じられるとしても、トラウマから適応し回復する能力を過小評価することである。
- in the thick of it.
